Readwise хорошо собирает цитаты из разных читалок, но книг у себя не держит: хайлайт живёт в облаке отдельно от текста. Если вы хотите, чтобы цитаты лежали рядом с самими книгами и у вас на диске, выгрузку Readwise можно перенести в Beresta одним файлом.
Внизу страницы выберите CSV. Файл со всеми вашими хайлайтами скачается сразу.
Так выгрузка описана в справке Readwise. У меня она работала и после конца пробного периода, без подписки (проверено 20261004).
Шаг 2. Ввезти файл в Beresta
Мак: «Файл» → «Импорт из Readwise…» и выберите скачанный CSV.
iPhone: кнопка полок слева вверху → раздел «Механики» → «Импорт из Readwise…». На iPad тот же пункт — в боковой панели.
Пока идёт ввоз, программа показывает, сколько книг уже разобрано. В конце — итог словами: сколько хайлайтов легло, сколько записей заведено, что пропущено и почему.
Куда ложатся хайлайты
К своей книге или статье. Beresta ищет в библиотеке то же название — без оглядки на регистр, знаки и подзаголовок после двоеточия — и автора, если он не спорит. Статьи, сохранённые из браузера, тоже находятся.
Книги нет — заводится запись в «Найти», карточка без файла. Добавите книгу позже и ввезёте выгрузку ещё раз — хайлайты окажутся у неё.
Заметка из Readwise становится вашей мыслью рядом с цитатой, метки — метками хайлайта, метки документа — метками книги. Цвет переносится, если такой цвет есть в Beresta; иначе хайлайт получает обычный.
Спорные случаи решаете вы
Бывает, что название то же, а автор другой. Или у PDF вместо названия имя файла вроде azbuka_umstvennogo_truda. Молча такие записи Beresta не сводит: она покажет лист «Проверьте совпадения» и спросит, та ли это книга. Кнопка «Привязать» переносит хайлайты к книге из библиотеки и убирает лишнюю запись. Не нажали — запись останется, и вопрос вернётся при следующем ввозе.
Дублей не будет
Повторный ввоз. Readwise каждый раз выгружает всё, поэтому ввозить свежий файл целиком — обычный путь. Новых записей приедет ровно столько, сколько вы выделили с прошлого раза. Цвет и мысль, поправленные в Beresta, останутся как есть.
Kindle и Readwise разом. Readwise сам забирает хайлайты Kindle. Если вы уже ввезли файл Kindle, та же цитата второй раз не заведётся, а заметка из Readwise допишется к уже существующему хайлайту.
Честно о границах
Связи с Readwise нет: это ввоз файла, а не синхронизация. Новые хайлайты приедут, когда вы снова выгрузите и ввезёте CSV.
Readwise сам тянет цитаты из Kindle, Apple Books, Instapaper, Pocket и других сервисов, работает в браузере, на Windows и Android. Beresta так не умеет и работает на Маке, iPhone и iPad.
Место в книге из Readwise в место Beresta не переводится: у двух программ разные системы счёта. Страница, если Readwise её знал, сохраняется подписью.
Что получаете взамен
Хайлайты живут рядом с книгами, а не отдельно от них: открыли книгу — цитаты при ней. Всё лежит у вас на диске, программа работает без сети. К хайлайтам можно возвращаться по интервалам, а в заметки Obsidian они доезжают сами. Подробнее — на главной.
Beresta продаётся в App Store одной покупкой на Мак, iPhone и iPad. Нужна macOS 26 или iOS 26.