Где лежат хайлайты

На самом Kindle, в папке documents, файл My Clippings.txt. Kindle дописывает в него каждое новое выделение и ничего из него не стирает. В файле есть и то, чего нет в облаке Amazon: выделения в книгах и документах, которые вы закинули на Kindle сами, а не купили в магазине.

Хайлайты купленных книг Amazon хранит ещё и в облаке, но оттуда Beresta их не берёт: только файл с устройства.

Шаг 1. Забрать файл с Kindle

1. Подключите Kindle к компьютеру кабелем.
2. Откройте Kindle как диск и зайдите в папку documents.
3. Скопируйте My Clippings.txt куда удобно — на рабочий стол или в «Файлы».

Если Kindle не виден как диск на Маке. Новые Kindle и Kindle Scribe после обновления подключаются по протоколу MTP, а macOS его без сторонней программы не понимает. Amazon в своей справке предлагает сторонние программы, например OpenMTP; подробный разбор — у The eBook Reader. Через такую программу файл копируется так же, из папки documents.

Шаг 2. Перенести хайлайты в Beresta

• Мак: «Файл» → «Импорт из Kindle…» и выберите My Clippings.txt.
• iPhone: кнопка полок слева вверху → раздел «Механики» → «Импорт из Kindle…». На iPad тот же пункт — в боковой панели.

Когда ввоз закончится, Beresta скажет словами, что сделано: сколько новых хайлайтов и к скольким книгам, сколько заметок, сколько записей заведено в «Найти», сколько закладок пропущено.

Что происходит с хайлайтами

• Хайлайт ложится к своей книге — к книге библиотеки с тем же названием и, если он совпадает, автором.
• Книги нет — заводится запись в «Найти». Это карточка без файла: прочитано на Kindle, а файла у вас нет. Хайлайты живут при ней. Добавите файл книги позже и ввезёте Kindle ещё раз — хайлайты окажутся у книги.
• Заметка Kindle становится вашей мыслью рядом с цитатой, к которой она написана.
• Расширенное выделение не двоится. Kindle, когда вы растягиваете выделение, пишет новую запись и старую не убирает. Из двух вложенных друг в друга остаётся длинное.
• Закладки хайлайтами не становятся, их число названо в итоге.

Повторный ввоз безопасен

Тот же файл, ввезённый ещё раз, не даёт ни одного дубля. Раз Kindle только дописывает файл, удобно так: раз в месяц забрать свежий My Clippings.txt и ввезти его целиком — приедет только новое. Цвет и мысль, которые вы поменяли в Beresta, повтор не трогает.

Честно о границах

• Kindle пишет служебные строки на языке устройства. Beresta понимает английский и русский; на другом языке записи пропускаются, и итог назовёт их «непонятыми». Переключите язык Kindle и выгрузите файл заново.
• Издательство может ограничить, сколько текста книги можно выделить. Kindle тогда обрезает выдержку, и Beresta это не восстановит — такие хайлайты посчитаны в итоге отдельно.
• Места Kindle («Location») в страницы Beresta не переводятся: это разные системы счёта.
• Хайлайты из облака Amazon (страница заметок, письма) не ввозятся — только файл с устройства.

Что дальше

В Beresta хайлайт — самостоятельная вещь: у него своя мысль рядом с цитатой, цвет, метки и поиск, и он может сам доехать до ваших заметок в Obsidian. Подробнее — на главной.

Beresta продаётся в App Store одной покупкой на Мак, iPhone и iPad. Нужна macOS 26 или iOS 26.

Купить в App Store

Обновлено 20261022.