Что переезжает

• книги со всеми форматами файлов и обложками;
• название, авторы, серия и номер в ней, издательство, язык, дата издания, оценка, описание, теги;
• полки — из многозначных текстовых колонок Calibre;
• отметки о прочтении и даты прочтения — из своих колонок Calibre, если они у вас есть;
• хайлайты и заметки, сделанные во встроенной читалке Calibre.

Саму библиотеку Calibre Beresta не меняет: база Calibre открывается только на чтение, файлы копируются.

Как перенести

Перенос из Calibre есть только на Маке. На iPhone и iPad библиотека приезжает потом обменом между устройствами.

1. «Файл» → «Импорт из Calibre…» (или ⇧⌘I, или кнопка «Импорт» на полосе значков).
2. В окне «Импорт из Calibre» нажмите «Выбрать папку библиотеки…» и укажите папку библиотеки Calibre — ту, где лежит metadata.db. Если вы не переносили её сами, это обычно папка «Calibre Library» в вашей домашней папке.
3. Beresta покажет, сколько книг нашла, и два переключателя: «Копировать файлы книг» и «Импортировать хайлайты и заметки». Оба включены.
4. Если в библиотеке есть свои колонки, появится список «Найдены кастомные колонки». Для каждой Beresta предлагает роль: «Отметка о прочтении», «Дата прочтения», «Коллекция» (станет полкой), «Тег». Проверьте предложение и поправьте, если нужно. Колонка с ролью «Не распознано — не будет импортировано» останется в Calibre.
5. Нажмите «Начать импорт». Программа пройдёт по шагам: чтение библиотеки, метаданные, файлы, обложки, хайлайты. Остановить можно в любой момент, уже перенесённые книги останутся.

В конце — итог словами: сколько книг добавлено и обновлено, сколько файлов и обложек скопировано, сколько хайлайтов перенесено. Если каких-то файлов не нашлось, они названы поимённо, а ошибки можно скопировать или сохранить журналом.

Можно держать обе программы

Импорт можно повторять. Книги, изменённые в Calibre, обновятся; новые добавятся; книга, которая уже лежит в Beresta тем же файлом, второй карточкой не заведётся. Поля, которые вы поправили в Beresta руками, повторный импорт не тронет — программа помнит их как ваши. Книги, которые вы убрали из Beresta, обратно не вернутся.

Так что Calibre можно оставить для того, в чём он силён, — и время от времени подтягивать изменения.

На iPhone и iPad — ещё и каталог

Если у вас дома работает сервер Calibre, его можно подключить в Beresta как каталог OPDS: адрес у Calibre кончается на /opds. Каталог листают, ничего не добавляя в библиотеку, а взятая из него книга становится вашей копией.

Где Calibre сильнее — и останется

• Преобразование форматов, отправка книги на Kindle, редактор EPUB, плагины.
• Сведения и обложки из многих источников сразу для многих книг; Beresta спрашивает два справочника и по одной книге.
• Полноценный Linux: у Beresta там пока бета.
• Calibre бесплатный.

Beresta открывает EPUB, PDF, FB2, TXT и MOBI; DJVU и CBZ — нет.

Что получаете взамен

Читалку и библиотеку в одной программе. Хайлайт — самостоятельная вещь: своя мысль рядом с цитатой, цвета, метки, поиск, возвращение к нему по интервалам, и сам он доезжает до заметок в Obsidian. Обмен между устройствами через вашу папку, а для сетевых хранилищ — с шифрованием. Формат базы описан открыто: библиотека остаётся обычным SQLite рядом с обычными файлами книг. Подробнее — на главной.

Beresta продаётся в App Store одной покупкой на Мак, iPhone и iPad. Нужна macOS 26 или iOS 26.

Купить в App Store

Обновлено 20261023.